문화체육관광부 해외문화홍보원(코시스, KOCIS)이 지난 12월 17일(금)에 공개한 2021년 대한민국 해외 홍보 영상 ‘숨어있는 케이-유전자를 찾아라(Find the hidden K-DNA, 5 perspectives on Korea)’*에 대해 해외 누리꾼들은 “한국은 ‘영감(Inspiration)’을 주는 나라”라며 호평을 이어가고 있다.

 작년의 영화 <기생충>의 아카데미 수상에 이어 올해도 방탄소년단, 영화 <미나리>, 넷플릭스 콘텐츠 <오징어게임> 등 다양한 한류 콘텐츠가 전 세계인의 사랑을 받으며 세계 문화의 주류로 자리매김하자 외신은 한류 콘텐츠의 성공 요인을 분석한 기사를 잇달아 보도하고 있다. 이에 해문홍은 대한민국을 잘 알고 있으면서도 객관적으로 바라볼 수 있는 분야별 외국인 전문가에게 대한민국과 한류 콘텐츠의 본질적인 힘을 찾는 다섯 가지 임무를 부여하고 이를 수행하는 모습을 영상에 담았다. 사진작가 로위 알론소(Noe Alonzo, 미국), 무용가 폴리나 보호스로브스카(Polina Bohosloska, 우크라이나), 요리사 조셉 리저우드(Joseph Lidgerwood, 호주), 유튜브 창작자 압사드 오네게(Absadyk Onege, 카자흐스탄), 화가 겸 교수 베르나 사세(Werner Sasse, 독일) 씨가 참여했다.

 이 전문가들은 ▲ 고궁과 고층빌딩이 어우러진 도시와 생활 곳곳에서 묻어나는 과거, 현재, 미래, 그리고 각기 다른 사람들이 어우러진 모습 속에서 발견한 ‘공존(Co-existence)’, ▲ 칼군무로 대표되는 케이팝(K-POP) 가수 들이 과거의 춤을 새롭게 해석해 안무에 녹이는 모습 속에서 엿본 ‘새로움(Novelty)’, ▲ 한식의 진정한 맛을 찾기 위해 만난 장인이 “간을 봐 달라.”라고 요청한 모습 속에서 느낀 ‘배려(Consideration)’, ▲ 한국어와 한국문학을 공부하며 그 속에 담긴 의미를 통해 알게 된 ‘창의(Creativity)’, ▲ 1966년 한국에 처음 온 이후 지금까지 겪은 한국의 현대사를 표현한 ‘역동적인 역사(Dynamic & Experience)’가 한국문화의 ‘유전자(DNA)’라고 강조했다. 

 현재 이 영상은 공개 7일 만에 조회 수 76만 건, 댓글 140건(12. 24. 기준)을 기록하고 있는 가운데 해외 누리꾼들은 ‘한국은 영감(Inspiration)을 주는 나라’라고 입을 모으며 한국과 한국문화에 대한 애정을 긴 댓글로 나타내고 있다. 

 루마니아에 거주하고 있는 유튜브 사용자 ‘쵸로야누 라우라(Cioroianu Laura)’는 “한류를 통해 내 창의성을 다양하고 멋진 방식으로 표현할 수 있게 되었고, 한류는 내 인생에서 정말 필요한 순수한 기쁨과 행복감을 가져다주었다. 이제 나는 한국 문화로부터의 영감 없이는 하루도 살 수 없다.”라고 적었다. 불가리아에 거주하는 아이디 ‘카카오 구아(Kakao Gua)’는 “한국은 더 이상 그냥 아시아 국가가 아닌 영감을 주는 존재”라고 강조했고, 모로코의 ‘살마(Salma)’는 “한국의 멋진 문화, 언어, 음식, 대중음악에 빠진지 10년이 되었다. (한국은) 내 삶에 있어 정말 큰 영감이 되었다.”라고 썼다. 

 해문홍은 앞으로 프랑스어, 독일어, 스페인어, 베트남어 등 8개 언어 영상도 순차적으로 공개할 계획이다. 

 해문홍 박정렬 원장은 “해외 유력 언론에서 한류에 대한 분석 기사가 이어지고 있는 가운데 이제는 표면적인 현상을 다루는 것에서 한 걸음 더 나아가 대한민국과 우리 문화에 대한 폭과 깊이를 세계에 전달할 필요가 있다.”라며 “이번 영상을 통해 케이 유전자(K-DNA)로 표현한 대한민국의 장점이 세계인들의 공감 속에 영감을 불러일으키는 계기가 마련되길 바란다.”라고 밝혔다.

국가이미지 제고 해외홍보 영상 주요 댓글

Cioroianu Laura (루마니아)

 나에게 한류는 내가 우울감을 극복하는 과정에서 더 강한 사람으로 만들어준 영감으로 작용했다. 한류를 통해 많은 멋진 방식으로 내 창의성을 표현할 수 있게 되었으며 한류는 내가 인생에서 정말 필요한 순수한 기쁨과 행복감을 가져다 주기 때문이다. 이제 나는 한국 문화로부터의 영감 없이는 하루도 살 수 없다. 한국을 보여주는 이 영상을 사랑한다! 감사합니다. For me, Hallyu Wave is an inspiration to become a stronger person in the process of overcoming my depression and because I get so much inspiration from Hallyu wave, I am able to express my creativity in so many amazing ways that brings me pure joy and happiness, feelings that I really need in my life, therefor I can"t live a day without getting my inspirations from Korean culture right now. I absolutely love this presentation of Korea as a whole! Thank you

salma (모로코)

한국의 멋진 문화, 언어, 음식, 대중음악으로 인해 한국에 빠진 지 이제 10년 이상이 되었네요. 내 삶에 있어서 정말 큰 영감이 되었어요. 이 영상에서 언급된 모든 K-DNA에 있어서 한류가 전 세계적으로 유명합니다. 한류는 다양한 인종과 문화권 사람들의 마음을 사로잡았고 그래서 한류는 특별합니다. 언젠가 이 멋진 나라를 방문해 한국의 아름다운 도시들을 탐험해보고 싶습니다. To think that it has been more than 10 years since I fell in love with Korea with its wonderful culture, language, food, k-pop... It has really been such a big inspiration in my life. All the K-DNAs that were mentioned in the video are what make the Hallyu wave so famous everywhere around the world! It was able to captivate the heart of different races and cultures and that("s) what makes it so special. Hoping that one day I will be able to visit and explore the beautiful cities of this amazing country!

Kakao Gua (불가리아)

 한국은 더이상 "그냥 아시아 국가"가 아니라 영감을 주는 존재가 되었다. 100년 좀 안되는 세월동안 한국은 1950-53년 발발한 6∙25전쟁으로부터 완전히 회복했을 뿐만 아니라 산업 성장의 정점을 찍었다! 한국인들은 교육이 얼마나 중요한지 파악했고 많은 최상의 교육 프로그램을 제공하는 국가 of 중 하나다! 한국인들은 그들의 전통을 지킬 줄 알고 이를 현대 기술과 시각으로 표현할 줄 안다! 이 영상은 우리가 알고 있는 선명한 한국의 이미지를 한국이 어떻게 쌓아왔는지 모 든 관점으로 보여준다. <3 <3 <3 우리 모두 한국을 현대의 삶에 과거를 담는 좋은 사례로 삼아야 한다. Korea is no longer """just an Asian country", it is an inspiration now! For less than 100 years Korea was able not only to fully recover from the Korean War in 1950/53 but it even reached its peak of industrial growth! Korean people had discovored how important the education is and they are one of the best countries providing a lot of educational programs! Korean people know how to save their traditions and represent them into the modern thechnology and vision! This video shows all of the perspectives that Korea used to build its vivid image we are aware of now. <3 ><3 ><3 We all need to take an example of how to keep the spirit of the past in the modern life as Korea does!><3 <3 <3 We all need to take an example of how to keep the spirit of the past in the modern life as Korea does!

MinGog (아르메니아)

먼저 한국문화에 대해 한마디 하고 싶다. 우리는 ‘한류’가 오늘날 ‘한국의 기적’을 이어 가고 있다고 말할 수 있다. 한국이 가진 가장 최고의 무기는 자국의 특별한 문화다. 세계를 평화롭고 아름다운 방식으로 “정복”하라. 나는 한국에 살진 않지만 언제나 한국에 대해 말할 때 마치 내 조국인것처럼 이 나라에 대한 자부심을 갖고 말한다. 한국을 사랑하는 사람들은 모두 나처럼 생각할 것이다. 한국은 작은 나라이지만 큰 힘과 오랜 역사, 그리고 전 세계로 전파되는 문화를 가진 나라이다. 이런 이유로 한국은 가장 강력하고 거대한 나라이다. First of all I want to say something about Korean culture. "Hallyu" came to continue the "Korean miracle". We can say, that Hallyu is the "Korean miracle" of today. The best weapon for Korea is its unique culture. "Conquer" the whole world in a peaceful and beautiful way. I don"t live in Korea, but always speak with great pride about Korea, as if it is my homeland. I"m sure all Korean lovers think like me. Korea has a small territory, but great power, ancient history and culture spread all over the world. That makes Korea the strongest and largest country.